Tehlikeli.
Bitti.
Kazekage-sama'dan da bu beklenirdi!
Evet! Kazekage-sama burada olduğu sürece şehrimiz güvende.
Hayır!
Çeviri: Caliga (lightwithindark@hotmail.com)
Uzaktan sesi geliyor, birinin!
Savaşçılar çıkıyor, ardı ardına!
Sadece geriye doğru gidebileceğin bir sokaktasın.
Ne zaman hazır olacaksın gitmeye, HAZIR MISIN ŞİMDİ?!
Vücudumdan kalbime yayılıyor, rüzgar!
Şiddetli bir gücün ağırlığı yükleniyor, vücuduma!
Bıkmadan usanmadan çağırıyor, beni!
Değiştirmek için uğraşma, hikayeleri!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
SES ÇIKAR! SES ÇIKAR! SES ÇIKAR!
Hey dostum, kaldıracak mı bünyen burayı?
İstersen millerce uzağa düşmüş ol, başladığın yere dönmelisin geri.
Kalıyor ilişkimiz sağlam, ancak kağıt kadar ince bir anlaşmayla.
İşte sağlamlaştırdığım da bu duygulardı, büyük bir gayretle.
Yükselen alkışlar cesaretlendiriyor seni!
Tekrar kalkarken acı çekeceksin şimdi!
Ama biliyorum ki gülümseyeceksin en sonunda!
Sonuna kadar çabala ve zafer sarhoşluğunu hisset içinde!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
Bu kum sinirlerimi bozuyor.
Salak şey.
Gaara'nın kumundan hiç kimse kaçamaz!
Kazekage olarak...!
Bu şekilde yenildiğime inanamıyorum.
Kitabı önceden okumalıydım.
Bu sıkıcı kitabı severek okuman çok ilginç!
Sapık keşiş (Ero-sennin) bana bir kopyasını verdi ama on sayfayı bile zor okudum!
Aslında nasıl bittiği hakkında hiçbir fikrim yok.
Naruto kitabın sonunu bilmemesine rağmen...
..."Sevişme Taktikleri" denilmesine bile tepki göstereceğini fark ettik.
Çok iyi bir stratejiydi, değil mi?
İkinizin de ne kadar büyümüş olduğunu farkettim.
Usta!
Kakashi, demek istediğin herhangi bir şey var mı?
Zilleri çalarken mükemmel bir iş çıkardılar.
Siz neden bahsediyorsunuz?
Siz ikinizle ne yapacağımız hakkında.
Bizimle ne yapacaksınız?
Uzumaki Naruto!
Cevap ver!
Evet!
Haruno Sakura!
Evet!
Siz ikiniz ve Hatake Kakashi...
Siz üçünüz Kakashi Takımı'sınız.
Kakashi Takımı...
Hey, bu ne demek oluyor?
İleriki görevlerde üçümüz birlikte hareket edeceğiz.
Bu demek oluyor.
Eskisi gibi öğrenci ve öğretmen değiliz.
Eşit seviyedeki Konoha ninjaları olarak birlikte çalışacağız.
Anladınız mı?
Evet! Anladım!
Kankurou!
Gaara-sama dövüşüyor mu?
Nerede?
Evet. Orada.
Gaara...
Sabaku Kyuu. (Çöl Tabutu)
Başardı!
Onu hakladı!
Kazekage-sama mükemmel!
Kaçabildi mi?
Çok şanslı.
Fena değil.
Anlıyorum. Kolumu parçalamak için kullandığı kum normal bir çöl kumundan çok daha hızlı ve güçlü.
O halde...
...onun daima bir miktar kum taşıdığını söyleyebilirim.
O kum büyük oranda çakra ile aşınlanmıştır.
Diğer bir deyişle, özel kum.
Bu kumu genelde savunma yapmak için kullanıyor...
...ama bir anda saldırmak için de kullanabiliyor.
Ona ne denirdi?
Hatırladım.
Mükemmel savunma.
Bu kum onun mükemmel bir savunma yapmasını sağlıyor.
Kısacası, bu boşluğu benim kolumu parçalamak için kullandı.
Çok az kil kaldı.
Onu tamamen yanlış anlamışım.
Anlaşılan yeterince hazırlıklı değildim.
Aynı Sasori Usta'nın söylediği gibi.
Yanında sadece o çanta varken idare edebilecek misin?
Rakibimiz Jinchuuriki sonuçta.
Geriye kalan onu oyalamak...
...ve uzmanlığımı kullanmak.
Nasıl olsa şehri yok edeceğim.
Kahretsin.
Deidara beni daha ne kadar bekletmeyi düşünüyor?
Ona beklemekten nefret ettiğimi söylemiştim.
Kazekage-sama...
Kırmızı bulutlu siyah pelerinler!
Giyiniş tarzına bakılırsa, Kazekage'nin rakibi bir Akatsuki üyesi.
Tam düşündüğüm gibi.
Kankurou...
Efendim?
Gaara savaşmak için mükemmel savunma kumunu kullanıyor.
Düşmanın çok yetenekli olduğunu var saymalıyız.
Aynı zamanda Gaara kontrolü kaybederse ne yapacağımızı da belirlemeliyiz.
Shukaku'nun ortaya çıkması durumunu da göz önüne almalıyız.
Vatandaşlar tehlikede.
Problem olacağını zannetmiyorum.
Gaara vatandaşlara asla zarar vermez.
Ne olursa olsun.
Gaara, vazgeç.
Bunu söylemek istemiyorum ama...
Şehir seni tehditkar bir silah olarak görüyor.
Eğer bizi bırakıp normal bir takıma geçersen gerçekten zor zamanlar geçirirsin.
Üst düzeydekiler senin hakkında pek iyi düşünmüyor.
Ve şehir sakinlerinin çoğunluğu hala senden korkuyor.
Biliyorum.
Biliyorum ama; sadece oturup beklemek, daha fazla acıya ve korkuya neden olacaktır.
Yalnızlıktan kurtulmak için...
Çok çalışmaktan ve kendi yolumu çizmekten başka şansım yok.
Eğer bunu başarabilirsem, belki bir gün...
Bir gün...
Onun gibi olabilirim.
İşte bu yüzden, Kum'un bir ninjası olarak Kazekage olmayı istiyorum.
İşte o zaman kasabama bağlı bir hayat geçirebilirim.
Gaara...
Çok çalışmak istiyorum, böylece varlığımı kabul ettirebilirim.
Uzumaki Naruto'ya baktığımda bunu düşünüyorum.
Şu ana kadar...
...diğerleriyle kurduğum bağlar sadece nefret ve öldürme hissi üzerine olmuştu.
Ama onu böyle azimli savaşırken görünce, bir bağın ne demek olduğunu merak ettim.
Sanırım şimdi biraz anlıyorum.
Acı, üzüntü...
...ve neşe.
Bunları başka birileriyle paylaşabilmek...
Uzumaki Naruto...
Onunla dövüştüğümde, bana öğretmeye çalıştığı buymuş gibi hissettim.
O da benim gibi aynı acıyı çekti.
Ve bana yaşadığımız hayatı değiştirebileceğimizi öğretti.
Bir gün, varlığımın diğerleri için gerekli olmasını istiyorum.
Korkulan bir silah olarak değil...
...Gizli Kum Kasabası'nın Kazekage'si olarak.
Burada herkesin sana ihtiyacı var.
Sen Gizli Kum Kasabası'nın Kazekage'sisin.
Siz çocuklar gerçekten de gelişmişsiniz!
Zilleri alabildiğinize inanamıyorum.
Sanırım seni geçmiş olabilirim, Kakashi-sensei!
Çok kuvvetliymişsin gibi davranma!
Ee, ben de hala sizin gibi gencim.
İnanılmaz bir yeni teknik geliştirdim ve tamamen...
Ichiraku Ramen'e hala gidemedim!
Dünkü çalışmadan beri hiçbir şey yemedim, açlıktan ölüyorum!
Tamam! O zaman Ichiraku Ramen'e gidiyoruz!
Tamam!
Eskiden, söylediğim herşeye tepki verirlerdi. Çok sevimliydiler.
Anlaştığımız gibi, Naruto'yu sana emanet ediyorum.
Ichiraku Ramen'e gitmeyeli çok uzun zaman oldu!
Sen ısmarlıyorsun, Kakashi-sensei!
Sen ısmarlıyorsun! Sen ısmarlıyorsun!
Akatsuki yeniden harekete geçti.
Biraz bilgi toplamak için gezineceğim.
Görüşürüz.
Kakashi-sensei!
Ramen'i senin ısmarlamana karar verdik!
Çabuk ol!
Özür dilerim! Yeni takımların listesini çıkarmalı ve onları sunmalıyım.
Yani, gidiyorum.
Kaçtı.
Bunları söylediği halde, sadece kitabı okumaya gideceğini biliyorsun.
Büyük olasılıkla.
Yani bu demek oluyor ki...
O zaman şimdi çıkıyor gibi olacağız, çıkabiliriz yani....
Tamam ama sen ısmarlıyorsun!
En azından yarısını ödesem...
Hayır!
Hemen bir ekip çağır!
Evet efendim!
Sen, iki takım al ve su depolarını korumaya gidin!
A-Blok'a giden tüm yolları mühürleyin.
Emredersiniz!
Sadece bir tane düşman olduğunu düşünmemiz için bir neden yok.
Ne olursa olsun, savaş pozisyonlarınızı bozmayın.
Çabuk olun! Tıbbi ekipleri çağırıp bir bariyer yaratın ve vatandaşları içine alın!
Hiç bir hataya yer veremeyiz.
Anladınız mı?
Gaara'ya destek olacağız...
Hayır, Kazekage-sama'ya bütün gücümüzle destek olacağız.
Gaara...
Aşağısının işimi bölmesi bütün eğlenceyi mahvedecek.
Ayrıca...
Senin umursamaz yüzüne bakmaktan sıkıldım.
Patlayan oyuncak bebeklerimi, kili elimle yiyip onu da çakramla karıştırarak yapıyorum.
Benim bu özelliğim yüksek bir çakra seviyesi gerektiriyor; Ç-3.
Bu patlayıcı güç, yarattığım en güzel sanat.
Bu da neydi?
Neler oluyor?
Bu kötü olacağa benziyor! Herkes siper alsın!
Çok geç.
Baktığımda gökyüzüne...
Görürüm, birbirini kucaklamaya devam eden yıldızları.
Kalabalık bir insan denizi gibidir, yıldızlar.
Her biri değişik bir ışık yayar.
Evet, tam da bu yüzden...
Parlamak istiyorum, sadece bir kereliğine.
Mırıldanıyorum yemin eder gibi, gözlerimi kapatıp.
Emanet ediyorum hayalimi, kayan bir yıldıza.
İşte bu her zaman gittiğim park.
Görebiliyorum günbatımını...
...kaydıraktan.
Uzun zaman önce, özel kulem olan o yerden.
Bir sorunum varsa eğer, hep buraya gelirim.
İşte o zamandan beri, takılıp kaldım rüyamın orta yerinde.
Şimdiye kadar da, tamamlayamadım hâlâ.
Belki rüyanın sonudur bu.
Ne alçak bir sesle konuşurdum öyle.
Daha da kötü hissederdim hatta, bazı günler.
Sonra hatırladım...
...ve yıldızlı gökyüzündeki o kayan yıldızı aradım.
Küçükken yıldızdan istediğim dileğim...
...değişmedi, zamanın akıp geçmesiyle bile.
Baktığımda gökyüzüne...
Görürüm, birbirini kucaklamaya devam eden yıldızları.
Kalabalık bir insan denizi gibidir, yıldızlar.
Her biri değişik bir ışık yayar.
Evet, tam da bu yüzden...
Parlamak istiyorum, sadece bir kereliğine.
Mırıldanıyorum yemin eder gibi, gözlerimi kapatıp.
Emanet ediyorum hayalimi, kayan bir yıldıza.
Çeviri: Caliga (lightwithindark@hotmail.com)
Gelecek hafta 1 saatlik özel bir bölüm var.
Deidara son silahını kullanmıştır.
Kazekage Gaara, kasabasını korumak için savunmasını kaldırır ve ölümcül bir tuzağa düşer.
Gaara bu derece köşeye sıkıştırılmışken ne yapacak?
Sonraki Bölümde: Sanat Patlamadır! Naruto Shippuuden Özel!
Konoha Turizm Birliği
Merhaba! Şimdi size Gizli Konoha Kasabası'nın çalışma sahalarından birini tanıtacağım!
Çalışma sahaları ninjutsu, taijutsu ve savaşta gerekli silahları kullanmayı öğrenirken kullanılır.
Kakashi'nin takımı 7. Takım; Naruto, Sasuke ve ben burada yani üçüncü çalışma sahasında çalıştık.
İlk çalışmamız, Kakashi-sensei'den zilleri çalma sınavıydı.
Ah, o zamanlar ne kadar da genç ve sevimliydim!
Takım arkadaşlarına saygı duymayanlar, çöpten bile daha değersizdirler.
Bu sınavın ana konusu zilleri çalmak değil, takım birliği yapmaktı.
Kakashi-sensei'nin sınavını hepimiz geçtik ve ninja olma yoluna adım atmış olduk.
Bu arada, bu eski Kakashi-sensei.
Ve işte şu anki hali. Pek değişmemiş, değil mi?
Sanırım tek değişen şey kitabının isminin "Sevişme Cenneti"nden, "Sevişme Taktikleri"ne değişmesi olmuş.
Teşekkürler...